🀄 Chengyu Guesser

Daily Chinese Idiom Guessing Game

别开生面 (bié kāi shēng miàn)

medium
bié
kāi
shēng
miàn
▶ Play this Idiom Challenge (在游戏中猜这道题)

English Meaning (英文释义)

To start something new or break away from tradition; to create a fresh style or approach.

Definition (中文解释)

生面新的面目。原意是凌烟阁里的功臣画像本已褪色,经曹将军重画之后才显得有生气。比喻另外创出一种新的形式或局面。

Derivation (典故出处)

唐·杜甫《丹青诗》凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。”

Example (造句示例)

The artist's work was unlike anything seen before, truly a case of starting a new school of painting.