🀄 Chengyu Guesser

Daily Chinese Idiom Guessing Game

打草惊蛇 (dǎ cǎo jīng shé)

medium
cǎo
jīng
shé
▶ Play this Idiom Challenge (在游戏中猜这道题)

English Meaning (英文释义)

To act rashly and alert an opponent, causing them to be cautious or flee.

Definition (中文解释)

打草惊了草里的蛇。原比喻惩罚了甲而使乙有所警觉◇多比喻做法不谨慎,反使对方有所戒备。

Derivation (典故出处)

宋·郑文宝《南唐近事》王鲁为当涂宰,颇以资产为务,会部民连状诉主簿贪贿于县尹。鲁乃判曰‘汝虽打草,吾已惊蛇。’”

Example (造句示例)

The detective avoided questioning the suspect directly to prevent tipping him off, knowing that stirring the grass would scare the snake.