🀄 Chengyu Guesser

Daily Chinese Idiom Guessing Game

一触即发 (yī chù jí fā)

medium
chù
▶ Play this Idiom Challenge (在游戏中猜这道题)

English Meaning (英文释义)

Describes a situation that is on the verge of exploding or breaking out; imminent danger or tension.

Definition (中文解释)

触碰;即就。原指把箭扣在弦上,拉开弓等着射出去。比喻事态发展到了十分紧张的阶段,稍一触动就立即会爆发。

Derivation (典故出处)

毛泽东《评蒋介石发言人的谈话》共产党主张成立联合政府,就为罅内战。现在蒋介石拒绝了这个主张,致使内战有一触即发之势。”

Example (造句示例)

The tension between the two countries was like a powder keg ready to explode at any moment - a situation of '一触即发'.